Working I am on a quite long and complex translation, from English into Spanish related to Trust, Trust Funds, Trustees, Beneficiaries, Settlements, Settlors, Annuities, Annuitants, Parents, Guardians, and whatnot.
Translations nowadays are done with the assistance of AI, with accuracy deemed at approximately 95%. The missing 5% dealt with expertise and knowledge. Comparable to a Surgeon who intervenes when the patient is prepared. Productivity is doubled.
The first thing though, always, is checking this blog's stats.
Nice to see several new readers from Russia and Iran, besides the usual US, Canada, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil, Venezuela, Guyana, Colombia, Ecuador, Peru, UK, Germany, The Netherlands, Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Austria, Switzerland, Turkey, Romania, Ukraine, Andorra, Dominican Republic, Morocco, Hong Kong, Finland, Estonia, Australia, Sweden, Mexico, Ireland, Indonesia, Singapore.
I still do have expectations of receiving some feedback and have been asking for it repeatedly.
Time to go to work, the tight deadline is unforgiving and I do not feel like using the agreed if needed 24-hour extension.
Have a good day.
Luis Gumucio
aka Luchín
